Boarischs Wiki
Advertisement


Wénn die Sidtirólεr Targa sågn, moanen sie as Nummεrnschild af an Fåhrzaig.

As Wórt Targa kimp ausn Italienischn unt isch in 20. Jåhrhundεrt mitn Aufkémmen va die Fåhrzaige in dεr Sidtirólεr Wórtschåtz aufgnummen gwórtn. As italienische Wórt „targa“ („Autokennzeichen“, „Nummenrnschild“) kimp aus a friahεrεr germanischεr Språch, ausn Åltfränkischn ódεr Åltnórdischn, då sein sich die Etymologn nét einig (vεrgleich énglisch „target“).

In Italien isch friahεr as Provinzkirzl plus a Nummεr af dεr Targa gståntn, as Kirzl fir Sidtiról isch „BZ“ (Provinz Bozen). Da håm die Leit glei dénkn kénnt, dass dεr Fåhrεr aus dεr oagnen Provinz kimp. Pelafig seitn Ånfång van 21. Jåhrhundεrt isch in Italien åbεr an åndεrs Nummεriεrungs-Syschtém.

Advertisement