Boarischs Wiki
Advertisement

As mittlhochdeitsche Wort selp/selb is im Boarischn ohne "l"-Vokalisierung zu sell worn. Aus dem selb hot se spaada des hochdeitsche selbig(e)(r/s) entwicklt, wobei sell ned aso speziell is und verschiedns hoaßn kon: das, jenes, dieses, selbst, selber (sell fir selbst/selber is oba selten worn) etc. Sell werd vor ollm im Tirolerischn verwendt, oba aa in Oidbayern. Do kemmen aa dessell, dasell und desell fir. In manche Gegenden werd sell a hell ausgsprocha.

Zur selb-Wortgruppn gheart aa selben oda boarisch selm. Es konn de Bedeitung wia im Hochdeitschn hom, oba aa selber, selbst, damals oder dort. Fir damals oder dort hot ma aa daselben gsogt. Im Boarischn ohne l-Vokalisierung sogt ma dazua d'selm, selmst, zelm, zem oda oanfach selm. In Mittlboarischn is des "l" oft vokalisiert und ma sogt sejm/säim fir selm und sej/säi fir sell.

Advertisement