Boarischs Wiki
Advertisement


Kautwalsch rédt in Sidtiról, in Trentino unt in Belluno a Mindεrheit va ca. 30 000 Lait. Haitzutåg sågg man ladinisch, unt as Wórt krautwalsch wert van a Toal Lait als åpwertnt empfuntn. Nó vór weanig Jåhrzéhnte håt’s as Wórt ladinisch in Sidtiról nét gébm. Krautwalsch isch a normale Språchpezeichnung gwésn.

„Walsch“ pedeitet hait só viel wia italienisch. „Kraut“ kimmp wahrscheinlich va italienisch „crudo“ (roach, schriftdaitsch krud). Die Italienεr håm fir die Daitschn as Schimpfwórt crauti (frei ibεrsétzt: Krautfressεr). Fir månche schwingg pa krautwalsch wåhrscheinlich dés „crauti“ mit; déswégn dεr negative Peigschmåck (der wia gsågg nét va ålle empfuntn wert.

Die Ladiner sein sich nét einig, ób sie as Ladin Dolomitan (Standardladinisch) schreibm sólln. Jede Tålschåft héngg an ihrn Idióm.

Advertisement